Doa Nisfu Sya'ban oleh Syekh Abdul Qadir al-Jailani — Teks Arab, Latin & Terjemah

Doa Malam Nisfu Sya’ban dari Syekh Abdul Qadir al-Jailani

Malam Nisfu Sya’ban termasuk malam yang penuh berkah dan dianjurkan untuk memperbanyak doa serta memohon ampunan dan kasih sayang Allah.

Malam ini terjadi pada tanggal 15 Sya’ban, tepat di pertengahan bulan. Untuk tahun 2026, 15 Sya’ban bertepatan pada Selasa, 3 Februari 2026; sehingga malam Nisfu Sya’ban jatuh pada Senin malam, 2 Februari 2026.

Salah satu doa yang populer dibaca pada malam tersebut adalah doa yang dicontohkan oleh Syekh Abdul Qadir al-Jailani dan dicatat oleh Sayyid Alawi al-Maliki dalam kitab Madza fi Sya’ban.

Berikut doanya;

  اللَّهُمَّ إِذْ أَطْلَعْتَ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ عَلَى خَلْقِكَ، فَعُدْ عَلَيْنَا بِمَنِّكَ وَعَتْقِكَ، وَقَدَّرْ لَنَا مِنْ فَضْلِكَ وَاسِعَ رِزْقِكَ وَآحْطَمَمِنَا مِضْلِكَ مِنْفَسِى لَنَا شَنَّقِهَ وَبَنِهَمِكَ فَبَيْنَا خَلْقِكَ وَقَدَّرْ لَنَا مِنْ فَضْلِكَ وَاسِعَ رِزْقِكَ وَآحْطَمَمِنَا مِضْلِكَ مِنْفَسِى لَنَا شَنَّقِهَ وَبَنِهَمِكَ فَبَيْنَا خَلْقِكَ وَقَدَّرْ لَنَا مِنْ فَضْلِكَ وَاسِعَ رِزْقِكَ وَآحْطَمَمِنَا مِضْلِكَ مِنْفَسِى لَنَا شَنَّقِهَ وَبَنِهَمِكَ فَبَيْنَا خَلْقِكَ وَقَدَّرْ لَنَا مِنْ فَضْلِكَ وَاسِعَ رِزْقِكَ وَآحْطَمَمِنَا مِضْلِكَ مِنْفَسِى لَنَا شَنَّقِهَ وَبَنِهَمِكَ فَبَيْنَا خَلْقِكَ وَقَدَّرْ لَنَا مِنْ فَضْلِكَ وَاسِعَ رِزْقِكَ وَآحْطَمَمِنَا مِضْلِكَ مِنْفَسِى لَنَا شَنَّقِهَ وَبَنِهَمِكَ فَبَيْنَا خَلْقِكَ وَقَدَّرْ لَنَا مِنْ فَضْلِكَ وَاسِعَ رِزْقِكَ وَآحْطَمَمِنَا مِضْلِكَ مِنْفَسِى لَنَا شَنَّقِهَ وَبَنِهَمِكَ فَبَيْنَا خَلْقِكَ وَقَدَّرْ لَنَا مِنْ فَضْلِكَ وَاسِعَ رِزْقِكَ وَآحْطَمَمِنَا مِضْلِكَ مِنْفَسِى لَنَا شَنَّقِهَ وَبَنِهَمِكَ فَبَيْنَا خَلْقِكَ وَقَدَّرْ لَنَا مِنْ فَضْلِكَ وَاسِعَ رِزْقِكَ وَآحْطَمَمِنَا مِضْلِكَ مِنْفَسِى لَنَا شَنَّقِهَ وَبَنِهَمِكَ فَبَيْنَا خَلْقِكَ وَقَدَّرْ لَنَا مِنْ فَضْلِكَ وَاسِعَ رِزْقِكَ وَآحْطَمَمِنَا مِضْلِكَ مِنْفَسِى لَنَا شَنَّقِهَ وَبَنِهَمِكَ فَبَيْنَا خَلْقِكَ وَقَدَّرْ لَنَا مِنْ فَضْلِكَ وَاسِعَ رِزْقِكَ وَآحْطَمَمِنَا مِضْلِكَ مِنْفَسِى لَنَا شَنَّقِهَ وَبَنِهَمِكَ فَبَيْنَا خَلْقِكَ وَقَدَّرْ لَنَا مِنْ فَضْلِكَ وَاسِعَ رِزْقِكَ وَآحْطَمَمِنَا مِضْلِكَ مِنْفَسِى لَنَا شَنَّقِهَ وَبَنِهَمِكَ فَبَيْنَا خَلْقِكَ وَقَدَّرْ لَنَا مِنْ فَضْلِكَ وَاسِعَ رِزْقِكَ وَآحْطَمَمِنَا مِضْلِكَ مِنْفَسِى لَنَ 

Allâhumma idz atla’ta lailata an-nushfi min Sya’bân ‘alâ khalqika, fa’ud ‘alaynâ bimannika wa ‘atqika, wa qaddar lanâ min fadlika wâsi’a rizqika wa j’alnâ mimman yaqûmu laka fîhâ bi ba’dhi ḥaqqika.

Allâhumma man qadhayta fîhâ bi wafâtih; faqdh ma’a dzâlika lahû raḥmataka, wa man qaddarta thûla ḥayâtihi; faj’al lahû ma’a dzâlika ni’mataka, wa ballighnâ mâ lâ tablughul âmâlu ilayhi, yâ khayra man waqafatil aqdâmu bayna yadayhi yâ Rabba al-‘âlamîn, bi raḥmatika yâ arhama ar-râhimîn. Wa shallallâhu ta’âlâ ‘alâ sayyidina Muhammadin khayra khalqihi, wa ‘alâ âlihi wa ṣahbihi ajma’în.  

Artinya: “Ya Allah, ketika Engkau munculkan malam pertengahan Sya’ban bagi ciptaan-Mu, curahkanlah kepada kami karunia dan kebebasan-Mu; tetapkanlah bagi kami sebagian dari limpahan karunia dan rezeki-Mu yang luas, dan jadikanlah kami termasuk orang-orang yang bangun pada malam itu untuk menunaikan sebagian hak-Mu.

Ya Allah, bagi orang yang Engkau tetapkan ajal pada malam itu, limpahkanlah rahmat-Mu atasnya; bagi orang yang Engkau panjangkan usia, anugerahkanlah nikmat-Mu kepadanya; dan sampaikanlah kami kepada kebaikan yang tidak terjangkau oleh angan-angan, ya Tuhan seluruh alam, dengan rahmat-Mu, ya Dzat Yang Maha Penyayang. Limpahkanlah pula shalawat dan keselamatan kepada Nabi Muhammad SAW beserta keluarga dan para pengikutnya.” (Sayyid Alawi al-Maliki, Madza fi Sya’ban, [Surabaya: Ash-Shofwah Al-Malikiyyah, tt], laman 109-110)

Malam Nisfu Sya’ban dipandang sebagai waktu ketika doa lebih mudah dikabulkan, rahmat melimpah, dan pintu ampunan Allah terbuka. Membaca doa yang diajarkan Syekh Abdul Qadir al-Jailani menjadi salah satu cara untuk mendekatkan diri, memohon keberkahan, dan mendoakan keselamatan bagi seluruh umat.