Doa Kemerdekaan Indonesia 17 Agustus: Arab, Latin, dan TerjemahannyaKincai Media– Doa untuk Indonesia di Hari Kemerdekaan 17 Agustus dapat menjadi salah satu corak ungkapan syukur atas nikmat kemerdekaan yang telah dianugerahkan kepada bangsa Indonesia. Selain sebagai corak rasa syukur, angan juga menjadi sarana untuk memohon keberkahan, persatuan, kedamaian, serta keselamatan bagi bangsa dan negara.
Salah satu angan kemerdekaan yang pernah dipanjatkan oleh KH. Maimoen Zubair adalah angan yang disampaikan dalam kegiatan Dzikir Kebangsaan di Istana Merdeka pada 1 Agustus 2017. Doa tersebut berisi ungkapan syukur atas kemerdekaan Indonesia sekaligus permohonan agar bangsa Indonesia senantiasa diberi persatuan, keberkahan, dan kehidupan yang baik.
Berikut teks angan tersebut komplit dengan tulisan Arab, harakat, transliterasi, dan terjemahannya.
“Ya Allah, Syukran laka yaa Ilaahanaa ‘alaa maa tafadldlolta ‘alaina min ni’matil istiqlaal, min ni’matil hurriyyah, hurriyyati Indonesia. Yaa Dzasy syahril ‘adziim, syahri Agustus. Syahril mu’adzdzom ‘indanaa wa ‘indaKa haitsu ba’asTa nabiyyaKa Muhammad SAW fii syahri Agustus kamaa a’thoitanaa hurriyyatanaa.
Alladzii yuwaafiqu Ramadhaan, kadzaalika fi syahri Ramadhaan Anta tanzilu fiihil qur`aan. Yaa Robbanaa anzil ‘alainaa ni’mataka, ni’matal a’dzom, ni’matal hurriyyah. Waj’alnaa ummatan waahidatan laa tafriiqotan wa in kunnaa syu’uuban wa qobaaila, walaakin li ta’aarofuu kamaa qulta. Waj’al baldatanaa baldatun thoyyibatun wa Robbun ghofuur.”
“Ya Allah, syukur bagimu wahai Tuhan kami yang telah menganugerahi kami nikmat kedaulatan dan nikmat kemerdekaan, kemerdekaan Indonesia. Wahai Pemilik bulan yang agung, bulan Agustus.
Bulan yang diagungkan oleh kami dan oleh-Mu, dimana Kau utus Nabi Muhammad SAW (sebagai Rasul) di bulan Agustus sebagaimana kau anugerahi kemerdekaan kami. Yang menepati bulan Ramadhan sebagaimana di bulan Ramadhan engkau menurunkan Alquran di dalamnya.
Wahai Tuhan kami, turunkanlah bagi kami nikmatmu yang paling agung, nikmat kemerdekaan. Dan jadikan kami sebagai bangsa yang satu, yang tidak terpecah-belah. Meskipun kami bersuku-suku dan berkabilah-kabilah namun untuk saling mengenal sebagaimana yang Kau perintahkan. Dan jadikanlah negeri kami negeri yang baik dan Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Pengampun”.
Selain angan kemerdekaan tersebut, terdapat pula rangkaian angan yang berisi permohonan ampun, persatuan, petunjuk, keberkahan, serta keselamatan bagi bangsa Indonesia. Doa ini pernah ditulis Gus Mus dalam status Instagrammnya. Berikut doanya;
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ، وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا، رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ.
Allāhumma-ghfir lanā wa li-ikhwāninalladzīna sabaqūnā bil-īmān, wa lā taj‘al fī qulūbinā ghillan lilladzīna āmanū. Rabbanā innaka ra’ūfur-raḥīm.
“Ya Allah, ampunilah kami dan saudara-saudara kami yang telah lebih dulu beriman. Janganlah Engkau menjadikan dalam hati kami rasa tidak suka terhadap orang-orang yang beriman. Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau Maha Penyantun lagi Maha Penyayang.”
Doa untuk Pemimpin dan Keselamatan Indonesia
Doa ini dikutip dari dalam facebook Dar Ifta Mesir, angan ini memuatkan keselamatan untuk negeri. Berikut doanya;
اللَّهُمَّ وَفِّقْ وُلَاةَ أُمُورِنَا لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، وَمَا فِيهِ خَيْرُ الْبِلَادِ وَالْعِبَادِ، وَارْزُقْهُمُ اللَّهُمَّ الْبِطَانَةَ الصَّالِحَةَ، وَاحْفَظِ اللَّهُمَّ )إِنْدُونِيسِيَا( وَأَهْلَهَا مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَأَدِمْ عَلَيْنَا نِعْمَتَيِ الْأَمْنِ وَالْأَمَانِ.
Allāhumma waffiq wulāta umūrinā limā tuḥibbu wa tarḍā, wa mā fīhi khairul-bilādi wal-‘ibād, warzuqhumullāhumal-biṭānataṣ-ṣāliḥah. Waḥfaẓillāhumma Indūnīsiyā wa ahlahā minal-fitan, mā ẓahara minhā wa mā baṭan. Wa adim ‘alainā ni‘matayil-amni wal-amān.
Artinya;“Ya Allah, berilah taufik kepada para pemimpin kami untuk melakukan segala sesuatu yang Engkau cintai dan Engkau ridai serta yang di dalamnya terdapat kebaikan bagi negeri dan seluruh hamba-Mu. Ya Allah, karuniakanlah kepada mereka pendamping-pendamping yang baik.
Ya Allah, jagalah Indonesia dan seluruh rakyatnya dari beragam fitnah, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Limpahkanlah kepada kami nikmat keamanan dan ketenteraman secara berkelanjutan.”
Hari Kemerdekaan Indonesia bukan hanya menjadi momentum untuk mengenang perjuangan para pahlawan, tetapi juga menjadi waktu yang tepat untuk memanjatkan angan bagi masa depan bangsa.
Semoga Indonesia senantiasa diberikan keberkahan, persatuan, keamanan, dan kedamaian. Semoga para pemimpin diberikan petunjuk dalam menjalankan amanah, sementara seluruh masyarakat Indonesia senantiasa diberi kehidupan yang tenteram, adil, dan sejahtera.
Dirgahayu Republik Indonesia. Semoga Indonesia semakin maju, bersatu, dan senantiasa berada dalam lindungan Allah SWT.
